[EN]
Hi all,
it’s almost time for us to meet at SUMMER FEMINIST CONNECT (30.7. –
3.8.2019)! So in this e-Mail you find more informations! PLEASE LET US
NOW WHEN YOU WILL ARRIVE, day and time! (see below).
Here you find possible connections:
https://empowerweek.blackblogs.org/anfahrt/
If you have any questions or feedback, please reach out to us via
e-mail feminist_connect@riseup.net or WhatsApp (+4915753891852).
Time of arrival: TUESDAY (July 30th) from 10 am until 2 pm. The program
starts at 2 pm.
You can also come on MONDAY (after 3 pm) to relax or help with the
preparations.
We can pick you up at Schnega train station (e.g. for women* from
Berlin) and Dannenberg-Ost train station (e.g. women* from Hamburg and
Kiel) and drop you off there for the return. We can refund your tickets.
The address of the place where we will stay is: Gasthof Meuchefitz,
Meuchefitz 19, 29482 Küsten. Here are pictures of the place:
https://meuchefitz.de/
The program ends on SATURDAY (August 3rd) at 4.30 pm.
PLEASE BRING
– if you have, bedsheets and bed linen (or sleeping bag and tent)
– towels
– comfortable clothing (also for sports)
– also bring warm clothing (in case of bad weather)
– swimsuits (especially for kids!!)
– a set of clothes that can get spray paint on it for the kids
– medicine, contact lenses
– your favorite feminist movie
General information:
FOOD: The whole time there will be breakfast, lunch and dinner and
snacks in between. We buy everything and there is a group that will cook
for us. There is no store in the area. If you want to cook something
there, please tell us so we can buy the ingredients. Please also inform
us about allergies of any kind in advance.
TASKS: We arrange these 5 days together. There will be some tasks that
will be done by everyone, like help with cooking, cleaning or maybe help
with a translation.
PROGRAM: Wednesday to Friday there will be workshops from 10 am to 1 pm
and from 3 pm to 6pm. There is a fixed schedule (Empowerment-Workshop
and “How can we work together politically?”) and there is room for your
own ideas, discussion groups and workshops. We will talk about the
scheduling together. Already existing offers can be read on our
homepage:
https://empowerweek.blackblogs.org/what-was/
We are now about 80 women* from about 10 groups in Germany. We’re
excited that so many of you are coming. There will be different
languages spoken (English, German, Arabic, Farsi, Somali and Spanish).
We’re still looking for volunteers to help us translate Arabic and
Farsi. Please let us know if you know somebody or could imagine doing it
yourself.
See you soon at Building Bridges + Summer Feminist Connect
[DE]
Liebe Alle,
nun ist es bald soweit und wir sehen uns alle beim SUMMER FEMINIST
CONNECT!In dieser e-Mail gibt es noch einige Infos.
– Kommst du Montag-Nachmittag / Abend? Welche Zeit? Mit wie vielen
Leuten? Wie viele Kinder und welches Alter?
– Kommst du am Dienstag-Vormittag? Welche Zeit? Wie viele Kinder und
welches Alter?
Wir können euch Tickets für schnelle Züge buchen. Dazu müssen wir eure
Reisezeiten kennen!
Hier findest du mögliche Verbindungen:
https://empowerweek.blackblogs.org/anfahrt/
Wenn ihr Fragen und Anmerkungen habt, meldet euch bitte bei uns.
Entweder per E-Mail (feminist_connect@riseup.net) oder per WhatsApp
(+491575/3891852).
Ankunfts-Zeit: DIENSTAG (30. Juli) von 10 bis 14 Uhr. Das Programm fängt
um 15 Uhr an.
Du kannst auch schon am MONTAG (ab 15 Uhr) kommen und entspannen oder
bei der Vorbereitung helfen.
Wir können dich/euch vom Bahnhof Schnega (z.B. für Frauen* aus Berlin)
und Dannenberg (z.B. für Frauen* aus Hamburg und Kiel) abholen und für
die Rückfahrt wieder hinbringen.
Das Programm geht bis SAMSTAG (3. August) um 16.30 Uhr.
BITTE MITBRINGEN:
– wenn du hast, Bettlacken und Bettwäsche (oder Schlafsack und Zelt)
– Handtücher
– bequeme Kleidung (auch zum Sport machen)
– auch warme Kleidung mitbringen (wenn das Wetter nicht so gut wird)
– Schwimmsachen (auch unbedingt für Kinder!!)
– für die Kinder Kleidung, die mit Sprayfarbe schmutzig werden kann
– Medikamente, Kontaktlinsen etc.
– deinen feministischen Lieblingsfilm
Allgemeine Infos:
ESSEN: Es gibt während der ganzen Zeit Frühstück, Mittag, Abendessen und
Snacks zwischendurch. Wir kaufen alles ein und es gibt eine Gruppe, die
für uns kocht. Es gibt keinen Einkaufs-Laden in der Nähe. Wenn du/ihr
selber gerne etwas vor Ort für Alle kochen wollt, sagt bitte Bescheid.
Wir können die Zutaten vorher einkaufen. Gebt uns bitte auch vorher
Bescheid bei Allergien.
AUFGABEN: Wir gestalten die 5 Tage gemeinsam. Es wird einige Aufgaben
geben, die von Allen gemacht werden. Wie z.B. putzen oder beim Kochen,
bei Kindern oder vielleicht mit einer Übersetzung helfen.
PROGRAMM: Mittwoch bis Freitag wird es jeweils zwischen 10 und 13 Uhr
und 15 und 18 Uhr Workshop-Zeit geben. Es gibt ein festes Angebot
(Empowerment-Workshop und „Wie können wir uns politisch zusammen
organisieren?“) und auch Raum für eure Angebote, Diskussions-Runden und
Workshops. Wir besprechen das genaue Programm vor Ort zusammen. Was es
alles jetzt schon gibt, könnt ihr auf der Homepage lesen:
https://empowerweek.blackblogs.org/what-was/
Wir sind jetzt ca. 80 Frauen* aus ca. 10 verschiedenen Gruppen in
Deutschland. Wir freuen uns, dass so viele dabei sind! Es werden
verschiedene Sprachen gesprochen (EN/DE/AR/FA/SO/ESP). Wir suchen immer
noch Menschen, die Zeit und Energien haben ab und zu arabisch und farsi
zu übersetzen. Bitte gebt Bescheid, wenn ihr eine Frau* kennt oder euch
das selber vorstellen könnt.
Bis bald, zum Building Bridges + Summer Feminist Connect.