What is / Was ist / ¿Qué es “Summer Feminist Connect”?

[EN]

  • 5 days for women, lesbians, trans, inter people and their children
  • with workshops and discussions, sport, movies, communicating in different languages
  • with translations, child-care, time and a calm athmosphere…
  • self-organized, for everyone to have ideas and make a project during the 5 days

We want to realize a 5-days-meeting for selforganized women*-groups and activists. Our idea is to come together to discuss and share ideas, questions, perspectives, support needed and projects of our (political) everyday life, exchange opinions and learn from each other with other activists, in our own working groups or within new constellations.

The topic? Everything concerning feminist and interesctional struggles for an emancipated and self-determined being, e.g. care-work and international care chains, anti-racism, empowerment, self-defence, post-colonialism, work and working conditions, media-activism… and whatever you would like to be discussed. The content, workshops and activities will be formed by the groups and people that join.

We would like to create a room for political organized and interested women, lesbians, trans, inter people. We want to have this room: multi-lingual, with enough space to meet, relax,  work, sleep, cook and be together in the whole group, smaller groups, individually and in kids spaces.

[DE]

  • 5 Tage für Frauen, Lesben, trans, inter Personen und ihre Kinder
  • mit Workshops und Diskussionen, Sport, Filmen und Kommunikation in verschiedenen Sprachen mit Übersetzungen, Kinderbetreuung
  • Zeit und eine ruhige Atmosphäre
  • selbstorganisiert, damit alle innerhalb der 5 Tage Ideen haben und ein Projekt machen kann.

Wir möchten ein 5-tägiges Treffen für selbstorganisierte Frauen*gruppen und Aktivist*innen durchführen. Wir möchten zusammenkommen, um Ideen, Fragen, Perspektiven, Bedürfnisse und Projekte unseres (politischen) Alltags zu diskutieren und auszutauschen, Meinungen zu teilen und mit anderen Aktivist*innen, in unseren eigenen Arbeitsgruppen oder in neuen Konstellationen voneinander zu lernen.

Das Thema? Alles, was feministische und intersektionale Kämpfe für ein emanzipiertes und selbstbestimmtes Wesen betrifft, z.B. Care-Work, Anti-Rassismus, Empowerment, Selbstverteidigung, Post-Kolonialismus, Arbeits- und Arbeitsbedingungen, Medienaktivismus … und was auch immer ihr diskutieren möchtet. Die Inhalte, Workshops und Aktivitäten werden von den beteiligten Gruppen und Personen bestimmt.

Wir möchten diesen Raum: mehrsprachig, mit genügend Platz, um sich zu treffen, zu entspannen, zu arbeiten, zu schlafen, zu kochen und in der ganzen Gruppe zu sein, in kleineren Gruppen, individuell und in Kinderbereichen.

[ES]

¿Qué es ’Summer Feminist Connect’?
 
  • 5 días para mujeres, trans, no binarias e inter y sus hijos
  • con talleres y debates, deporte, películas y comunicación en diferentes idiomas con traducciones, con cuidado de niñXs
  • Tiempo y ambiente tranquilo
  • auto-organizado para que todXs puedan tener ideas y realizar un proyecto durante los 5 días.
Nos gustaría organizar una reunión de 5 días para grupos auto-organizados de mujeres* y activistas*. Nos gustaría reunirnos para discutir e intercambiar ideas, preguntas, perspectivas, necesidades y proyectos de nuestra vida cotidiana (política), para compartir opiniones y aprender unXs de otrXs, en nuestros propios grupos de trabajo o en nuevas constelaciones.
 
¿El tema? Todo lo que tiene que ver con las luchas feministas e intersectionales por un ser emancipado y autodeterminado, por ejemplo, el trabajo de cuidado, el antiracismo, el empoderamiento, la autodefensa, el postcolonialismo, las condiciones de trabajo, el activismo con los medios de comunicación…. y todo lo que se quiera discutir. El contenido, los talleres y las actividades serán determinados por los grupos e individuos involucradXs.
 
Queremos este espacio: multilingüe, con espacio suficiente para reunirse, relajarse, trabajar, dormir, cocinar y estar en todo el grupo, en grupos más pequeños, individualmente y en áreas para niñXs.